Taiwanese/Chinese bilingual picture books with Taiwanese readings.
A picture book, a set of pictures,
Appreciate the subtle connotations and expressions of different languages.
Black Duck is an old dog, he walks very slowly.
While the owner was working in the garden,
Black Pocket will lie aside,
Waiting and accompanying with peace of mind.
This repeats every day.
This is our daily life….
Our days leave no trace,
But it is a time that I want to keep in my memory forever.
The elegant and simple words are like the footsteps of an old dog.
Let the deep emotions between the owner and the dog flow slowly.
Elegant illustrations,
Through the growth of plants and the alternation of day and night,
The posture of the old dog is shown in detail.
Our daily interactions are so natural.
Ordinary enough to lose the sense of time,
But time never stops.
Our days seem to leave no trace at all,
In fact, they are all engraved in your heart and mine.
This book is available in both Taiwanese and Chinese.
They tell the same story, but without translation.
A picture book, a set of pictures,
Experience the delicate connotations and expressions of two different languages.
While the owner was working in the garden,
Black Pocket will lie aside,
Waiting and accompanying with peace of mind.
This repeats every day.
This is our daily life….
Our days leave no trace,
But it is a time that I want to keep in my memory forever.
The elegant and simple words are like the footsteps of an old dog.
Let the deep emotions between the owner and the dog flow slowly.
Elegant illustrations,
Through the growth of plants and the alternation of day and night,
The posture of the old dog is shown in detail.
Our daily interactions are so natural.
Ordinary enough to lose the sense of time,
But time never stops.
Our days seem to leave no trace at all,
In fact, they are all engraved in your heart and mine.
This book is available in both Taiwanese and Chinese.
They tell the same story, but without translation.
A picture book, a set of pictures,
Experience the delicate connotations and expressions of two different languages.
Touching recommendation
Lin Weiyun (writer)
Sea Dog Landlord (Picture Book Worker)
Tao Ledi (picture book writer)
Zheng Shuncong (Taiwanese writer)
Chen Shuting (writer)
Lai Jialing (writer, picture book critic)
Warm sharing
The "slow picture book" of the Taiwanese 2.0 era brings together our daily lives.
——Zheng Shuncong (Taiwanese writer)
Chu Yuling / Author
Picture book writer, former middle school teacher. In 2000, he studied illustration and picture book creation, but took a break for several years. In 2018, he was invited to participate in the "Handmade Picture Book Exhibition in Bookstores" and regained his creative passion.
——Zheng Shuncong (Taiwanese writer)
I am living with a dog. From time to time, I am tripped by it following me. I have to avoid its eager eyes when eating. The slight panting sound, the faint smell, and the hair stuck on my clothes. The days living with the dog seem to leave no trace, but it is everywhere.
——Chen Shuting (author)
The days are sometimes peaceful and sometimes sad and happy. The reason for peace of mind is that there is an old dog waiting for you. Take some time to look at the flowers, the trees, and the sky. Even if you make a fool of yourself, the wind will always be there to accompany you.
——Lai Jialing (writer, picture book critic)
About the Author
Chu Yuling / Author
Picture book writer, former middle school teacher. In 2000, he studied illustration and picture book creation, but took a break for several years. In 2018, he was invited to participate in the "Handmade Picture Book Exhibition in Bookstores" and regained his creative passion.
Chu Jiahui / Illustrator
Good at painting and hand-made art creation. I like to try various materials. Gardening, knitting and taking care of my dog are part of my daily routine. Currently lives in Pingtung.